Mondo

ISRAELE | Cento shekel per parlare arabo. Da un ascensore alla Knesset

Un bambino di dieci anni sfida la zia a parlare arabo in un ascensore di Gerusalemme Ovest. Nella sua corrispondenza per Middle East Eye, la giornalista Lubna Masarwa parte da quella battuta per raccontare il clima in cui diciannove deputati dei partiti arabi sono diventati decisivi per la formazione del prossimo governo israeliano.


Lubna Masarwa ha portato suo nipote al cinema a Gerusalemme Ovest, una settimana prima delle elezioni israeliane del 27 ottobre. Nell’ascensore del parcheggio è entrato un giovane con un fucile M16. Sono salite altre persone. Arrivati al piano del cinema, il bambino ha sorriso alla zia e le ha offerto cento shekel se avesse avuto il coraggio di parlare arabo in quell’ascensore.

Masarwa, responsabile della redazione di Gerusalemme di Middle East Eye, accosta nel suo racconto scene di vita quotidiana e cronaca politica. Una donna di Giaffa le confida di avere paura di prendere i mezzi pubblici nella propria città. Ad Afula, scrive la giornalista, tre dipendenti di un negozio di abbigliamento sono state licenziate dopo essersi rifiutate di rispettare il divieto del direttore di parlare arabo sul lavoro. In televisione, intanto, medici, autisti e studenti palestinesi diventano bersagli di un linguaggio che li tratta come sospetti.

Diciannove seggi e una maggioranza possibile

I palestinesi con cittadinanza israeliana sono circa due milioni, un quinto della popolazione. Secondo le stime dell’Israel Democracy Institute riportate da Associated Press, nelle comunità a maggioranza araba l’affluenza è salita dal 53 al 77 per cento. La Lista unita e Ra’am hanno ottenuto complessivamente diciannove seggi. Il blocco di Benjamin Netanyahu ne ha 53, quello di Gadi Eisenkot 48. La maggioranza è a 61.

Eisenkot, ex capo di stato maggiore incaricato di formare il governo, avrebbe sulla carta i numeri per reggersi con il sostegno dei due partiti. L’intesa resta incerta. Al Jazeera riferisce che l’ex generale ha escluso un governo con i partiti arabi, mentre Associated Press segnala uno spiraglio subordinato a condizioni politiche, tra cui il riconoscimento del carattere ebraico dello Stato. La distinzione fra ingresso nella coalizione e sostegno parlamentare esterno può decidere la sorte del governo.

Netanyahu ha accusato i partiti arabi di aver alterato il voto. I responsabili elettorali, riferisce Reuters, stanno esaminando possibili irregolarità e dichiarano di non aver trovato prove di frodi in grado di cambiare il risultato. Ahmad Tibi, esponente della Lista unita, ha spiegato il rischio che vede in quelle accuse. Se chi governa presenta i deputati arabi come sostenitori del terrorismo, ha osservato, qualcuno può arrivare a considerare un’aggressione contro di loro un atto di difesa. Intanto, secondo Haaretz, i partiti di Netanyahu ed Eisenkot hanno avviato colloqui, mentre il premier uscente preme per un governo comune. La trattativa apre un’altra strada per raggiungere la maggioranza alla Knesset.

Le indagini e il precedente di Rabin

Secondo un’inchiesta dell’emittente israeliana Canale 12, il capo di gabinetto di Netanyahu avrebbe trasmesso alla polizia la segnalazione all’origine dell’arresto di tre attivisti di Ra’am il giorno delle elezioni. La procuratrice generale sta verificando il ruolo dell’ufficio del premier. La stessa emittente riferisce che il capo dello Shin Bet, David Zini, avrebbe chiesto di intercettare cinque parlamentari arabi. Secondo la ricostruzione ripresa da Masarwa, la richiesta è stata respinta. L’ufficio di Netanyahu ha definito diffamatorio il servizio.

Masarwa richiama il precedente di Yitzhak Rabin. Dopo l’uscita di Shas dalla coalizione, il suo governo di minoranza si reggeva anche sul sostegno esterno di cinque deputati arabi. Yigal Amir, che assassinò Rabin nel 1995, indicò proprio quel sostegno tra le ragioni con cui pretendeva di giustificare il delitto. Yair Golan, leader dei Democratici, ha richiamato quel precedente durante la commemorazione di Rabin. Poche ore dopo, racconta Masarwa, a Rishon LeZion è comparso un cartello con il volto di Golan e la scritta «Ricercato, vivo o morto».

La battuta del bambino precede le elezioni. Quando è salito in quell’ascensore, i diciannove seggi dovevano ancora essere conquistati. Lui aveva già imparato a guardarsi intorno prima di parlare.

 



SIAMO VECCHIA STAMPA
Giornalismo che cerca, verifica, disturba e ascolta. Senza padroni. Senza nemici. Solo idee per la trasformazione. | Se avete correzioni, precisazioni o documenti utili a questa verifica, segnalateceli.


CONDIVIDERE È INFORMARE | I testi di © Fotosintesi.info sono riproducibili citando la fonte.


 

Iscriviti per ricevere gli ultimi articoli pubblicati su Fotosintesi!

Non inviamo spam! Leggi la nostra Informativa sulla privacy per avere maggiori informazioni.

Condividi